OPINIO

Carta abierta a mi amigo Manolo desde el exilio


Ramón
 


¿ Y que es para ti, Manolo, un sistema lingüístico?. Cuando decimos que
Rumania es el único país latino del este de Europa. ¿ De que estamos
hablando?. Hablamos que su lengua pertenece al conjunto de lenguas derivadas
del latín. Al sistema lingüístico latino. Así lo entiendo yo.
Ahora bien, debido al correr de los años, sin dejar de mantener una estrecha
relación con el tronco común, dos, tres o cuatro lenguas, pueden entre ellas
tener más vínculos que con el resto y por tanto, formar a su vez un sistema
lingüístico especifico, dentro del conjunto. Ejemplo de ello es el gallego y
portugués que tu apuntas, que estarían englobados dentro del
Galaico-Portugués o Lusitano, como algunos estudiosos del tema lo definen, y
sin embargo son idiomas diferenciados, con aceptación total por las voces
más autorizadas en lingüística y filología. ( Sin embargo con más
similitudes entre ellos que Catalán y Valenciano. Lo cual demuestra que se
trata en exclusiva, con muchos disfraces, de asuntos políticos y no
lingüísticos)

A esto es a lo que se refiere la AVL. No se ha atrevido hasta el momento a
darle denominación ( al sistema lingüístico), pero no tardara en hacerlo y
ya sabes tú cual va a ser. Las Universidades, sobre todo la de Alicante, han
sido totalmente asimiladas, de tal manera que el termino lengua valenciana o
idioma valenciano ha desaparecido en la institución, y además este hecho
esta avalado por una sentencia del supremo que reconoce la autonomía
universitaria, en ciertas materias, de las autoridades y que por tanto
dentro de su ámbito, del ámbito universitario exclusivamente, puede
denominar catalán al valenciano si le place.

Asimismo, las peculiaridades propias del valenciano, aquellas que no son
compartidas y que lo definen como una lengua distinta, son admitidas por la
AVL con calzador, a machaca martillo, y no sin duras luchas lingüísticas y
también políticas. ¿ Por que?. Porque interesa hacer desaparecer aquello que
en el llamado "estándar" no existe. Que no esta dentro de la normalización
catalanizada, la cual como todos sabemos, se basa en el "barceloní". Y a lo
sumo, ciertas expresiones o cierta terminología, la AVL las considera
sinónimos del inicial estandarizado.

Utiliza el SALT 3 y sabrás que te hablo.

De tal manera, amigo mío, que ahora en la actualidad tenemos una normativa
que nos presenta un popurrí que en nada refleja el habla del pueblo
valenciano, pero que es una cuña importante para los objetivos que sectores
catalanistas se han propuesto conseguir.

Otro de los problemas, exclusivamente de índole política, que aquejan al
valenciano y su supervivencia, es la simbiosis heredada de la transición
entre nacionalismo-separatismo e izquierda. Mientras ambas dos no terminen
con esa "alianza" estratégica que fue necesaria durante los largos años de
lucha anti-franquista, el futuro del Idioma Valenciano seguirá pendiente de
un hilo. Al no existir en Valencia un sentimiento y movimiento nacionalista
fuerte como en Cataluña, esta simbiosis de que te hablo, deja en manos del
catalanismo las posiciones de izquierda, ya que al valencianismo militante
por no ser nacionalista, sino regionalista o autonomista, se le identifica
automáticamente como derecha reaccionaria, a causa sobre todo de la
polaridad surgida en la transición ( nacionalismo-izquierda / no
nacionalismo-derecha) a la que me he referido. Si en Valencia hubiera
existido un fuerte nacionalismo valenciano, de la misma índole que el
catalán o vasco, los partidos de izquierda estarían ahora mismo defendiendo
el valenciano como lengua o idioma diferente y diferencial, y la batalla de
Valencia nunca se hubiera producido. La AVL, seria la ALV, y tantas otras
cosas también serian diferentes.

En suma, el pan-catalanismo es consecuencia directa de la ausencia de un
sentimiento nacionalista arraigado y profundo en el pueblo valenciano, y de
la cooperación necesaria entre izquierda y nacionalismos en el pasado, y que
aún en la actualidad van de la mano en muchos aspectos, llegando hasta el
punto de no entenderse una posición de izquierda no nacionalista desde
ciertos sectores de la propia izquierda.

¿ Dónde esta el problema más grave?. Evidentemente entre lo que se aprende
trasmitido de padres a hijos, y lo que se esta enseñando en las escuelas.
Con el paso del tiempo, las muchas diferencias morfo-sintácticas y fonéticas
entre valenciano y catalán no existirán porque el primero habrá
desaparecido. Es entonces cuando será innecesario mantener dos
denominaciones para una misma lengua hablada por el pueblo. Y es entonces
cuando el hecho valenciano, la realidad valenciana, lo valenciano, habrá
muerto.

Pero no olvides una cosa, de todo esto la culpa la tenemos solo los
valencianos. En la actualidad no valoramos como deberíamos el legado
cultural que nos dejaron nuestros mayores, y ese desdén ha propiciado que
una de las apetencias más antiguas del catalanismo político, este teniendo
éxito. Sobre todo entre las nuevas generaciones. Unas nuevas generaciones
que deberían ser garantes de la personalidad valenciana, de su peculiaridad,
empezando por la lengua. Y esta batalla se esta perdiendo en las escuelas.

Salut amic meu